原标题:“饺子”原来不是dumplings!这么多年,你说对了吗?
饺子作为中国餐桌上
不可或缺的传统美食
如今已经“攻陷”了无数歪果仁的胃
不过向他们介绍中国饺子时
可千万别说“dumplings”!
1
为什么不能说dumplings?
在歪果仁看来
凡是“面皮包着馅儿”的都叫dumplings
所以,不止饺子
云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子...
都是dumplings
我们都是dumplings
因此你把饺子说成dumplings
歪果仁并不能精准的理解
你说的到底是哪种食物
2
饺子用英语应该怎么说?
Jiaozi
简单粗暴版
想不到吧,其实直接说jiaozi就可以!
歪果仁对中国对汉语的理解
早已不同于往日
饺子这一中国名物
直接的音译就可以让老外理解了
Chinese dumplings
阐述解析版
dumplings有很多种
但说到Chinese dumplings
老外就知道是中国的饺子了!
3
其他传统食物
汤圆
Sweet Dumpling / Glue Pudding
We eat special sweet dumplings.
我们吃甜甜的汤圆。
年糕
Rice Cake
This rice cakeis very sticky.
这种米糕很糯。
春卷
Spring Roll
Why not try our spring roll? It s delicious.
为什么不试一下春卷呢,它很好吃。
八宝饭
Eight-Treasure Rice Pudding
By the way,I miss Mom s
eight-treasure rice pudding verymuch!
还有,我非常想吃母亲做的八宝饭。
中国美食真是太诱人啦!!(擦口水)
关注官方公众号获取更多资讯:佳航出国GOOSAIL
责任编辑:
本文网址:http://dodogz.com/news/810357.html
声明:本站原创/投稿文章所有权归所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。
网友评价
来自云南省玉溪市的热心网友评价:
追随楼主而来
来自湖北省汉川市的热心网友评价:
前排占座
来自内蒙古自治区牙克石市的热心网友评价:
马克
来自广西壮族自治区防城港市的热心网友评价:
占个座,楼主好
来自湖南省醴陵市的热心网友评价:
看看
2023-07-25
2023-02-27
2023-02-27
2023-02-26
2023-02-26